ألكلمات الدخيلة على لغتنا ألأصيلة (دعوة لتقارب أللهجات)

[wedodi]

في ظل الانفتاح والعولمة والفضائيات والدش أصبح العالم كالقرية ان صح التعبير

فتقاربت الثقافات المختلفة بفضل هذه المعطيات

فصار من الأولى أن تتقارب اللهجات المنبثقة من لغتنا العربية ألأصيلة

وهذا ليس صعب ولا مستحيل فتقاربها يكمن في إلغاء الكلمات الأجنبية والأعجمية الدخيلة

فالكل يعرف أن الاستعمار حاول وبكل قوة بسط لغته على الدول المستعمرة والمحميات

واستطاع إلى حد بعيد أن يفرض لغته فها هي دول المغرب العربي تنطق باللغة الفرنسية

وأيضا نحن في دول الخليج أدخلنا الكثير من الكلمات ألانجليزية والأعجمية في لهجتنا

فها نحن نقول " دريول " بدل سائق ربما يسأل البعض من أين جاءت هذه الكلمة؟

أقول جاءت من " درايفر " لتصبح " دريول " فصارت كالغراب الذي أراد أن يقلد

مشية الحمامة فضيع مشيته.

فهذه دعوة للتخلص من الكلمات ألأجنبية والعودة إلى الكلمات العربية الأصيلة

ففيها يتم تقارب اللهجات العربية وهذا شيء مؤكد لان القرآن حفظ لنا اللغة العربية

فهو المرجع سواءا كان دينا أو لغة أو شريعة حياة.

الدعوة موصولة لكتاب المسلسلات والتمثيليات التلفزيونية وذلك لتأثير هذا الجهاز الهام على المشاهد العربي

هذا وبالله التوفيق.

[نـاي]

انا معك أخوي في كل ما طرحت وما شدني في الموضوع هو استبدال االألفاظ العربيه باخرى غربيه..

وأسمحلي أخوي wedodi..على هذه الأضافه البسيطه ..
لايغيب عن كثير منا مدى أهمية اللفظ والقدرة على التحكم فيه غالبا مايكون
اللفظ هو الكلام المختصر الذى يعبر عن شى محدد باعتبار انه جزء من الجملة التى
يفهم منها سياق الموضوع لوحظ كثيرا وجود ألفاظ غريبة مستمدة من لغة أجنبيه او لغات
أخرى وأستبدلت بألفاظ لغتنا الحبيبه اللغة العربية مثلا .. عندما تهاتف أحد أصدقائك وفى
نهاية المهاتفه تطلب منه ان يتصل عليك غدا تجد جوابه هو "أوكى .. Ok " معنى هذا انه
سوف يتصل عليك وكلمة أوكى فى الغة الأنجليزية لها معنا عدة منها تأكيد موضوع معين
او عندما تسأل عن حال شخص يرد عليك بـ أوكى وأيضا كلمة "سى يو" معناها أراك
لاحقا أو عندما تدخل أحد المواقع تجد الجميع يرحب بك ويقول "ولكم" وهذه معناها ايضا
اهلا وسهلا بك كما هو معروف ..وغيرها كثير فى مجمل حياتناا .. لماذا نستبدل ألفاظ
لغتنا العربية بألفاظ أجنبية كافرة أهو تجديد مثلا ام ماذا ام أن لغتنا لا تصلح لأن تجارى
تطورات العصر والتكنولوجيا ..؟
لو تأملنا لغتنا العربية نجدفيها الكثير من الجمال والألفاظ الحسنة التى قل ان تجد مثلها
فى اى لغة كانت .. اللغة العربية هى لغة القرآن الكريم(( ويكفيك انه كلام الله عز وجل))
فهل ستقارن بين كلام الله وكلام لغة أجنبية كافرة وانت أخى القارئ مسلم ....... ..؟؟؟؟؟؟؟؟
عزيزى ماعليك ألااستبدال اللفظ بلفظ مستمد من لغتك مثل أن تقول كما فى المثال السابق
ويكون جوابك هو "سوف اتصل عليك غدا ان شاء الله " او تقول اى لفظ يعجبك
لنعطي لغتنا الحبيبه شئ من اهتمامنا فهى تستحق منكم ذلك ولنتعاون على طرد مثل هذه
الألفاظ واتمنى لكم التوفيق

وأنا أيضا لا أنُكر انني استخدم الفاظ غربيه أثناء كلامي واتمنى ان أستطيع تركها لكن كما قُلت أنت

في ظل الانفتاح والعولمة والفضائيات والدش أصبح العالم كالقرية ان صح التعبير

فتقاربت الثقافات المختلفة بفضل هذه المعطيات...


أشكرك أخوي wedodi

على الموضوع الشيق والمفيد.

[.::مبدع::.]

ماشاء الله لو حاول الإنسان التخلص من هذه الكلمات

لأمكنه ذلك بالتمرس على غيرها والتعود عليها

وجزاك الله خيرا

[nimrow]

دعوه رائعه منك اخي wedodi

بارك الله فيك ووفقك الله

جل التحايا اليك

[جهاد]

بارك الله فيك لكنك انت ايضا قمت بخطا وهو ان اسمك انت غريب عن اللغة العربية لا اقصد السخرية

[wedodi]

أشكركم جميعا على المرور والردود الطيبه ودعوني أبدا بالأخت ندى التي قالت أن اسمي دخيل على اللغه العربيه

من المؤكد أن الحروف اجنبيه ولكن الأسم ودودي وهو من الود اي الحب فلا أعتقد أن الود كلمه دخيله.

سرني استفسارك اختي العزيزة ندى.

أخي مبدع وأخي نمرو مروركم أبهجني وكم سعدت باطرائكم على اهمية الموضوع وهو دافع لي للاستمرار.

وأخيرا أختي زهور اضافتك كم هي جميله وربما تكون كمرحلة متقدمة لترك هذه الكلمات الدخيله مثل أوكي

وباي...الخ لانها تلخص جملة طويله مثل "سوف اتصل عليك غدا ان شاء الله " ولكن في هذه المرحله الابتدائيه

دعينا نتخلص بكلمه دخيلة مقابل كلمة عربية اصيله كبديل.

ربما لا نستطيع ان نغير المصطلحات مثل التلفزيون والتليفون مع وجود البديل مثلا الهاتف بدل التليفون ولكن نستطيع

أن نعربها لانها اصبحت عالميه فربما من الاجدى أن ندعها كما هي.

ولكن دعونا نتكلم مع المغاربه مثلا عندما يدخلون الكلمات الفرنسيه في لهجتهم فتصبح لغه بين العربيه والفرنسيه

فلا يستطيع العربي أن يفهمها ولا الفرنسي ايضا ولكن هي مفهومه للمغاربه أنفسهم.

فلو تكلموا بلهجتهم المغربيه بدون ادخال الكلمات الفرنسيه لاستطعنا فهم لهجتهم لانها عربية في الاساس.

هذا ما لزم وأرجو ان تكون الفكرة قد تبلورت اكثر وبالله التوفيق.

[أسيرة الحزن]

السلام عليكم

موضوع هادف جدا

مشكووور ودودي

[جهاد]

اخ ودودي بالنسبة لاسمك انا اسفة لم انتبه جيدا وبالنسبة لكلامنا فهذا من جراء الاستعمار الغاشم اصبحت الفرنسية اهم من اللغة العربية عندنا ولا نستطيع الان ان نغير ماحصل منذ سنين(واريد ان اسالك من اين جئت بهذه المعلومات عن المغرب) بارك الله فيك مااروع الشباب لو كانو كلهم مثلك شكرا لك

[wedodi]

أسيرة الحزن أشكر لك مرورك الجميل وتعليقك الأجمل.

ندى بالغتي في مدحي فجعلتيني سوبرشباب مع اني لم اذكر معلومة خافيه على الشباب والكل يعلم أن المغاربه نصف كلامهم

باللغه الفرنسيه زاد على النصف أو نقص لا يهم ولكن الأهم العمل على تنقية اللغه العربيه من الكلمات الدخيله

لذا انا ادعوا من هنا أن تنقى جميع اللهجات العربيه من الشوائب وابدالها بالكلمات ذات الاصول العربيه

ولا بأس من ان يتكلم العرب اللغات الاجنبيه ولكن يجب ألا نقحم الكلمات الأجنبيه في لهجاتنا لكي لا تصبح جزء منها

فتتباعد اللهجات العربيه فلا يفهم المغربي للمشرقي.

كم هو جميل حوارنا بلغتنا الاصيله ولن تجدي صعوبه في فهمي عندما أتكلم بلهجتي الخليجيه اذا التزمت بالكلمات العربيه

ويضا أنا لن اجد صعوبه في فهمك لو تكلمتي بلهجتك المغربيه بشرط ألا تدخلي كلمات المستعمر الفرنسي.

هذا ما في جعبتي ولك جل التقدير والاحترام.

[جهاد]

مشكور اخي ودودي انا مدحتك على اخلاقك مو على معلوماتك وبالنسبه للهجة اعتقد حتى لو كلمتك بدون فرنسي مارح تفهم لان لهجتنا معقدة وبعدين انا افهم كلامكم لاني عشت فترة بالسعودية واشاهد مسلسلات خليجية بكثرة لاني مابنسى اني عشت مرحلة حلوة بالسعودية وماانسى خيركم وشكرا

[عطر الورد]

مااجمل لغتنا العربيه ,,

اتعرف كنت قبل فتره افكر ماذا لو تحدث المصري بالعربيه " الفصحى " ماذا لو تحدث الخليجي " بالفصحى " ماذا لو تحدث العرب جميعا بلهجه عربيه فصحى موحده ,, اليس اسهل في الفهم بدلا من ان نقف مدهوشين وحائرين عندما نسافر لدوله عربيه اخرى !!

" باقة ثناء تستحقها اناملك "

[wedodi]

بارك الله فيك اخت ندى هذا بس من ذوقك وكرم اخلاقك وأشكرك لانك جعلتيني أسترسل في شرح فكرتي عن تقارب اللهجات

فقلت كل ما بخاطري ولم ادع فكرة في البال الا دعبست "وهذه الكلمة ربما تكون مألوفه للمغاربة" في ثناياها.

عطر الورد كلامك عبق الزهور لانك تحملين نفس الهم الذي احمله لتقارب العرب بتقارب لهجاتهم ولنبدأ بنطق الحروف كما هي في

الفصحى فلا نقول الكاف "تش" ولا عن القاف جيم كما هو في دول الخليج فيقولوا الطريج بدل الطريق وايضا في مصر ليتهم يعطون

الحروف حقها في النطق فلا ينطقون الذال "زاي" والثاء "سين" .....الخ.

وكم أتمنى كما ذكرت في المقال أن نتخلص من الكلمات الدخيله على اللغه العربيه فهذه كفيله لتقريب اللهجات بعضها من بعض.

والشكر لمروركم وردودكم المفيده.

[وليد الاسلام]

وجزاك الله خيرا